1
00:00:07,000 --> 00:00:10,350
- สุนัขหนองน้ำ!
กรุณาเล่น.

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,180
เพื่อเห็นแก่สมัยก่อน

3
00:00:12,270 --> 00:00:14,490
แล้วเราก็มีเพศสัมพันธ์ได้

4
00:00:14,570 --> 00:00:16,100
- สวัสดีพ่อ

5
00:00:16,190 --> 00:00:18,140
ฉันแค่อยากจะบอกว่า
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ

6
00:00:18,230 --> 00:00:19,670
ได้โปรด ลัคกี้ เราไปได้หรือยัง

7
00:00:19,750 --> 00:00:21,930
- คืนนี้คุณต้องอยู่คนเดียว

8
00:00:22,020 --> 00:00:23,450
โอ้อึ

9
00:00:23,540 --> 00:00:24,890
- ฉันจะไม่กระโดดลงไป
หน้าผา!

10
00:00:24,980 --> 00:00:26,150
-เอาล่ะ อะไรวะเนี่ย
เรื่องนี้เกี่ยวกับตอนนั้นเหรอ?

11
00:00:26,240 --> 00:00:27,670
- มันเป็นของแมตตี้!

12
00:00:27,760 --> 00:00:30,240
- ฉันขอโทษ.
-ทำไม? คุณผูกเชือกแล้วหรือยัง?

13
00:00:30,330 --> 00:00:31,770
-เม็ก คุณอายุ 13 ปีหรือเปล่า?

14
00:00:31,850 --> 00:00:33,940
ฉันอาจต้องติดคุกเพราะสิ่งนี้!

15
00:00:34,030 --> 00:00:36,210
- คุณมันไอ้สารเลวเห็นแก่ตัว

16
00:00:36,290 --> 00:00:38,950
- คุณต้องกลับบ้าน
ทุกคนทำผิดพลาด

17
00:00:44,000 --> 00:00:45,520
-เม็ก!

18
00:01:15,240 --> 00:01:17,590
- โทบี้ อย่าเพิ่งเดินนะ
ผ่านดอกไม้

19
00:01:23,120 --> 00:01:25,300
- ห้องของฉัน!

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,170
-ทำไมถึงเป็นเปียโนของคุณยาย
ยังอยู่ที่นี่เหรอ?

21
00:01:32,260 --> 00:01:34,830
- เธอก็รับไม่ได้
ไปบ้านพักคนชรา

22
00:01:34,920 --> 00:01:37,090
เธอจึงบอกว่าเราจะเก็บมันไว้ได้

23
00:01:37,180 --> 00:01:38,530
ไม่ดีเหรอ?

24
00:01:38,620 --> 00:01:40,440
- จริงๆ แล้วมันก็เศร้านิดหน่อย

25
00:01:40,530 --> 00:01:42,140
-ใช่นิดหน่อย

26
00:01:42,230 --> 00:01:45,490
แต่เธอรู้เรื่องนี้
เราจะดูแลมันเพื่อเธอ

27
00:01:45,580 --> 00:01:47,060
ใช่! ใช่! ใช่!
-โทบี้!

28
00:01:47,150 --> 00:01:49,840
-ฉันยังยืนอยู่.
ท้ายที่สุดแล้ว!

29
00:01:49,930 --> 00:01:52,110
- เพียงแค่ปักหลัก

30
00:01:52,190 --> 00:01:54,670
- หยิบของ
ชิ้นส่วนของชีวิตของฉัน...

31
00:01:55,720 --> 00:01:57,370
ฉันยังคงยืนอยู่

32
00:01:57,460 --> 00:01:59,720
ใช่! ใช่! ใช่!

33
00:02:09,120 --> 00:02:11,600
-คุณ...โกหก...

34
00:02:11,690 --> 00:02:12,910
เห็นแก่ตัว...

35
00:02:13,000 --> 00:02:14,560
- ไอ้เหี้ย!

36
00:02:14,650 --> 00:02:16,040
-เลขที่. ไม่ โทบี้...

37
00:02:17,390 --> 00:02:21,220
- เปียโนบ้าๆ ของฉันอยู่ไหน!

38
00:02:53,040 --> 00:02:57,350
ฉันจะฆ่าคุณให้หมด
คุณอึน้อย

39
00:03:01,130 --> 00:03:03,270
-เฮ้?
- พระเยซูเพื่อน!

40
00:03:03,350 --> 00:03:04,880
คุณมาจากไหน?

41
00:03:07,970 --> 00:03:09,880
-ซิดนีย์ นั่นคงจะใช่

42
00:03:09,970 --> 00:03:13,930
- ฉันขอน้ำหน่อยได้ไหม?
-ถ้าคุณไม่รังเกียจเชื้อโรคสาวล่ะ?

43
00:03:17,240 --> 00:03:19,720
คุณดูเหมือนถูกโจมตี
รถบรรทุก

44
00:03:22,110 --> 00:03:26,330
- เจ้าตัวเล็กขโมยเปียโนของฉันไป
-จริงหรือ? คนเสแสร้งหน้าด้าน

45
00:03:26,420 --> 00:03:27,940
มาดูกันว่า
เราจะ?

46
00:03:30,340 --> 00:03:33,380
ไม่. ที่นี่ไม่มีเปียโน

47
00:03:33,470 --> 00:03:35,300
แค่เด็กน้อยคนนี้

48
00:03:49,570 --> 00:03:51,270
คุณกำลังมา?

49
00:04:00,670 --> 00:04:02,450
ดังนั้นคุณเป็นหนึ่งในนั้น
เหล่าพระเยซู?

50
00:04:02,540 --> 00:04:03,980
-ขอโทษ?

51
00:04:04,060 --> 00:04:05,330
- พวกที่ไปเร่ร่อน
ผ่านทะเลทราย

52
00:04:05,410 --> 00:04:07,500
เพราะพวกเขาต้องการที่จะเป็น
เหมือนพระเยซู

53
00:04:07,590 --> 00:04:10,510
คุณรู้ไหม 40 วันและอะไรก็ตาม

54
00:04:10,590 --> 00:04:11,860
ดูว่าพระเจ้าช่วยพวกเขาหรือไม่

55
00:04:11,940 --> 00:04:14,950
-ไม่ ฉัน...

56
00:04:15,030 --> 00:04:17,600
ผู้หญิงคนนี้หนีไปและทิ้งฉันไว้

57
00:04:18,560 --> 00:04:20,860
- การเลิกราเป็นเรื่องยาก

58
00:04:20,950 --> 00:04:23,000
คุณชอบยูนิคอร์นใช่ไหม?

59
00:04:23,080 --> 00:04:24,690
-อะไร?

60
00:04:24,780 --> 00:04:27,870
- ลูก ๆ ของฉันรักพวกเขา!
ยูนิคอร์นและศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสาน

61
00:04:27,960 --> 00:04:30,270
- ไม่ ฉันแค่...

62
00:04:32,090 --> 00:04:33,440
-มันเป็นสัญญาณ.

63
00:04:35,660 --> 00:04:38,140
-คืออะไร?

64
00:04:38,230 --> 00:04:39,840
- ผู้คนต่างรังเกียจพวกเขา

65
00:04:39,930 --> 00:04:41,450
นักท่องเที่ยวเป็นส่วนใหญ่

66
00:04:41,540 --> 00:04:44,540
พาพวกเขากลับมา
ไม่ว่าพวกเขาจะมาจากไหน

67
00:04:46,410 --> 00:04:48,590
ดูสิ่งที่ฉันนำกลับมา
จากข้างล่าง!

68
00:04:48,670 --> 00:04:52,240
จิงโจ้ วอมแบต อูฐ...

69
00:04:54,200 --> 00:04:56,330
ความสนุกสนานและเกมทั้งหมด

70
00:04:56,420 --> 00:04:59,860
แต่แล้วไม่มีใครรู้
พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?

71
00:04:59,950 --> 00:05:02,120
พวกเขาจะไม่รู้เลย
อะไรกำลังมา

72
00:05:07,610 --> 00:05:10,000
-รอ โว้ว ว้าว.
อ้าว เราจะไปไหนล่ะ?

73
00:05:14,610 --> 00:05:18,100
...KFCแล้วก็กลับบ้าน
สำหรับ 'เกม ออฟ โธรนส์'

74
00:05:18,180 --> 00:05:20,270
-เลขที่. ไม่ ฉันต้องออกไป

75
00:05:20,360 --> 00:05:22,580
-กรุณาดึงลงมาหน่อยได้ไหม?
-คุณแน่ใจเหรอ?

76
00:05:22,670 --> 00:05:27,190
- ฉันต้องไปทางตะวันตกต่อไป
แม่ของฉัน...รออยู่

77
00:05:29,320 --> 00:05:32,850
- ขอโทษนะเด็กน้อย
-ไรท์ติโอ. กระโดดออกมาแล้ว

78
00:05:32,940 --> 00:05:34,720
ไม่ใช่คุณ.

79
00:05:37,380 --> 00:05:38,900
ที่นี่.

80
00:05:38,990 --> 00:05:40,900
คุณไม่จำเป็นต้องมีฝ่าเท้าที่ถูกไฟไหม้

81
00:05:40,990 --> 00:05:42,030
-ขอบคุณ.

82
00:05:42,120 --> 00:05:44,250
- คุณควรเอาสิ่งนี้ไปด้วย

83
00:05:44,340 --> 00:05:46,430
คุณไม่ต้องการที่จะดื่ม
ฉี่ของคุณเอง

84
00:05:46,520 --> 00:05:48,080
-เลขที่.

85
00:05:52,520 --> 00:05:54,000
-ขอบคุณ...สำหรับ...

86
00:05:55,650 --> 00:05:56,610
ทุกอย่าง

87
00:05:56,700 --> 00:05:58,180
-ไม่ต้องกังวล.

88
00:05:59,180 --> 00:06:00,790
อย่าหลงทาง.

89
00:06:54,500 --> 00:06:56,190
- คุณล้อเล่นฉันนะ

90
00:07:09,770 --> 00:07:11,250
โอ้ ให้ตายเถอะ

91
00:07:11,340 --> 00:07:13,380
อ่า!

92
00:07:13,470 --> 00:07:15,340
อะไร...ฟ..

93
00:07:15,430 --> 00:07:16,610
เชี่ยเอ้ย!

94
00:07:17,820 --> 00:07:19,780
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

95
00:07:19,870 --> 00:07:22,000
ฉันยืนนิ่ง
ไอ้สารเลว!

96
00:07:22,090 --> 00:07:23,480
นั่นไม่ใช่ข้อตกลงเหรอ?

97
00:07:23,570 --> 00:07:25,790
ฉันยืนนิ่ง
และคุณไม่กัดฉัน

98
00:07:25,880 --> 00:07:27,790
เชี่ยเอ้ย!

99
00:07:28,400 --> 00:07:29,570
อ่า!

100
00:07:29,660 --> 00:07:33,060
ฉันจะทำอย่างไร? ฉันจะทำอย่างไร?

101
00:07:33,140 --> 00:07:35,890
ฉันจะดูดมันหรือสายรัดมัน?

102
00:07:35,970 --> 00:07:38,020
ดูดมั้ย
หรือสายรัดมัน?

103
00:07:38,100 --> 00:07:40,500
ฉันดูดมันเหรอ?

104
00:07:40,590 --> 00:07:42,630
หรือทัวร์... ห่วยครับ
หรือสายรัดมัน

105
00:07:42,720 --> 00:07:44,330
คุณมันไอ้ทิ่มแทงน่ะเหรอ?

106
00:07:50,290 --> 00:07:51,940
อ่า!

107
00:07:54,470 --> 00:07:56,780
อ่า... ให้ตายเถอะ!

108
00:07:56,860 --> 00:07:58,520
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย

109
00:07:58,600 --> 00:08:00,210
ฉันถูกกัดโดย
งู

110
00:08:00,300 --> 00:08:01,690
ฉันโดนงูกัด!

111
00:08:01,780 --> 00:08:03,480
ฉันถูกกัดโดย
งู!

112
00:08:19,760 --> 00:08:22,060
- ยังไงก็เป็นของคุณ
มันเป็นเสมอ

113
00:08:22,150 --> 00:08:24,320
- เฮ้ ลัคกี้?

114
00:08:24,410 --> 00:08:26,370
- ฉันยังคงยืนอยู่
หลังจากเวลานี้ทั้งหมด

115
00:08:26,460 --> 00:08:27,940
- ฉันทำไม่ได้!

116
00:08:29,160 --> 00:08:31,550
- ใช่! ใช่! ใช่!

117
00:08:31,640 --> 00:08:33,510
- แค่ให้เวลา

118
00:08:48,520 --> 00:08:50,220
- เราไม่เพียงแค่ยอมแพ้
พวกเราทำไหม?

119
00:08:53,480 --> 00:08:55,530
ลาชี่?

120
00:08:58,530 --> 00:09:00,190
- แม่?

121
00:09:03,410 --> 00:09:05,280
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

122
00:09:09,110 --> 00:09:12,330
ฉันมาสาย ฉันเสียใจ.

123
00:09:12,420 --> 00:09:15,900
ไอ้เด็กเวรนี่
เธอเล่นแกรนเปียโน

124
00:09:19,770 --> 00:09:23,650
เธอเอาเปียโนของเราไป
และฉันไม่รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

125
00:09:25,120 --> 00:09:28,300
เธออาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้

126
00:09:28,390 --> 00:09:30,910
ฉันกำลังพามันกลับบ้าน
เพราะฉันคิดว่า...

127
00:09:32,520 --> 00:09:36,090
คิดว่าคงจะดีถ้า...

128
00:09:36,180 --> 00:09:38,010
ยินดีที่ได้นำบางสิ่งบางอย่างมาให้เธอ

129
00:09:42,660 --> 00:09:45,360
แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย

130
00:09:50,320 --> 00:09:51,930
โทบี้ไม่อยากเจอฉัน

131
00:09:52,020 --> 00:09:55,630
แน่นอนว่าเขาไม่ทำ
เขาเกลียดฉัน

132
00:09:55,720 --> 00:09:57,640
ทุกคนเกลียดฉัน

133
00:10:01,860 --> 00:10:05,160
และฉัน... ฉันไม่มีอะไรเลย

134
00:10:06,080 --> 00:10:07,600
ที่จะให้

135
00:10:13,740 --> 00:10:16,260
ดังนั้น...

136
00:10:16,350 --> 00:10:19,000
ฉันคิดว่าบางทีฉันอาจจะกลับไป

137
00:10:20,480 --> 00:10:22,360
ฉันคิดว่าฉันจะกลับไป

138
00:10:25,140 --> 00:10:26,970
และฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับพวกเขาได้

139
00:10:28,800 --> 00:10:30,360
ฉันเผชิญหน้าไม่ได้...

140
00:10:31,150 --> 00:10:32,800
คุณ.

141
00:10:35,540 --> 00:10:38,590
ฉันขอโทษแม่ ฉัน...

142
00:10:38,680 --> 00:10:41,200
ฉันมันเห็นแก่ตัวมาก...

143
00:10:44,600 --> 00:10:46,380
- อึศักดิ์สิทธิ์เพื่อน!

144
00:10:46,470 --> 00:10:48,820
คิดว่าคุณเป็น
สีแดงขนาดใหญ่เปื้อนเลือด

145
00:10:48,900 --> 00:10:51,470
- เราได้อะไรที่นี่?
-สวัสดี, แบร์รี่.

146
00:10:51,560 --> 00:10:52,950
-G'day Joselito.

147
00:10:53,040 --> 00:10:54,910
- ไม่ใช่สถานที่ที่ดีสำหรับการกีบ
เพื่อน

148
00:10:55,000 --> 00:10:56,960
เกิดอะไรขึ้น

149
00:10:57,040 --> 00:10:58,740
- ฉันถูกกัดโดย
งู

150
00:10:58,830 --> 00:11:01,390
- นั่นมันไม่ดี.
งูประเภทไหน?

151
00:11:01,480 --> 00:11:05,530
- มันยาวและเป็นสะเก็ด
และค่อนข้างเป็นสีน้ำตาล

152
00:11:05,620 --> 00:11:08,050
-อา. มันฟังดูเหมือน
งูสีน้ำตาล

153
00:11:08,140 --> 00:11:11,710
-ใช่. แต่มันเป็น
น้ำตาลตะวันตกหรือน้ำตาลตะวันออก?

154
00:11:11,800 --> 00:11:13,710
-ฉันไม่รู้.
ความแตกต่างคืออะไร?

155
00:11:13,800 --> 00:11:16,190
-ก็ยากที่จะบอกฉันนะเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าอาการก็เหมือนกัน

156
00:11:16,280 --> 00:11:21,110
ความแตกต่างเพียงอย่างเดียวคือตะวันตก
คุณรอด ตะวันออกคุณตาย

157
00:11:21,720 --> 00:11:23,460
-ขวา.

158
00:11:23,550 --> 00:11:27,640
ตกลง หนึ่งในพวกคุณก็ได้
พาฉันไปโรงพยาบาลเหรอ?

159
00:11:27,730 --> 00:11:29,210
-อ่า มีไม่มากนักที่ฉันกำลังมุ่งหน้าไป

160
00:11:29,290 --> 00:11:31,640
โรงพยาบาลที่ใกล้ที่สุดคือทิศตะวันออก
เซดูน่า.

161
00:11:31,730 --> 00:11:33,380
แบร์รี่ ไปส่งเขาเหรอ?

162
00:11:33,470 --> 00:11:35,080
-ใช่ ไม่ต้องกังวล

163
00:11:35,170 --> 00:11:37,430
-สบายดีนะเพื่อน
แล้วพบกันใหม่

164
00:11:37,520 --> 00:11:38,910
-ขอบคุณ.

165
00:11:44,700 --> 00:11:46,920
- มาเลยเพื่อน
มาดิ้นกันต่อ

166
00:11:47,010 --> 00:11:48,400
-ขอบคุณ.

167
00:11:48,490 --> 00:11:51,920
-ขอโทษ.
- ถนนสายเลือดนี้ใช่มั้ย?

168
00:11:52,010 --> 00:11:55,230
เมื่อวานฉันเห็นคนลาก
ไม้กางเขนบนนี้

169
00:11:55,320 --> 00:11:57,800
เช้านี้ฉันเห็นคนแคระ
ในยูท

170
00:11:57,890 --> 00:12:01,410
โดยมีเปียโนเปื้อนเลือดอยู่ด้านหลัง
และตอนนี้ฉันก็เจอพวกฮิปปี้แล้ว

171
00:12:01,500 --> 00:12:02,850
แกล้งทำเป็น Roadkill

172
00:12:02,930 --> 00:12:04,240
ทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้คือ...

173
00:12:04,330 --> 00:12:06,290
-รอก่อน!
-เฮ้!

174
00:12:06,370 --> 00:12:08,940
- หยุด!
- คุณกำลังจะไปไหน?

175
00:12:09,030 --> 00:12:11,770
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ คุณงี่เง่า?
-ขอบคุณ. ขอบคุณ

176
00:12:11,860 --> 00:12:13,900
ขอบคุณ

177
00:12:20,690 --> 00:12:22,300
-อยากให้ฉันดูดมันเพื่อคุณไหม?

178
00:12:22,390 --> 00:12:23,830
-อะไร?

179
00:12:23,910 --> 00:12:25,350
- งูกัด.

180
00:12:25,440 --> 00:12:28,180
ฉันสามารถดูดมันได้ถ้าคุณต้องการ?

181
00:12:29,220 --> 00:12:31,180
ล้อเล่นนะเพื่อน!

182
00:12:31,270 --> 00:12:35,010
การดูดไม่ได้ผลจริงๆ
นั่นเป็นแค่ในภาพยนตร์

183
00:12:35,100 --> 00:12:37,840
มันเหมือนกับฉี่ใส่แมงกะพรุน
ต่อย คุณรู้ไหม

184
00:12:37,930 --> 00:12:40,320
พวกนิสัยเสียบางคนอาจจะสร้างมันขึ้นมา
กำจัดหินของเขาออก

185
00:12:42,450 --> 00:12:44,500
จุ๊บจุ๊บ?

186
00:12:44,580 --> 00:12:46,720
เพื่อน. คุณโชคดีที่ฉันหยุด
สำหรับคุณ

187
00:12:46,800 --> 00:12:48,280
นี่ฉันเอง ดูสิ

188
00:12:48,370 --> 00:12:49,980
โฮเซลิโต!

189
00:12:51,770 --> 00:12:55,640
ไดรเวอร์ที่น่าเชื่อถือที่สุด
สี่ปีติดต่อกัน!

190
00:12:55,730 --> 00:12:57,510
ส่วนใหญ่ไม่มีอะไรหยุดฉัน

191
00:12:57,600 --> 00:13:00,690
จิงโจ้ไม่ตาย
ไม่ใช่รถเสีย.

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,560
กระเพาะปัสสาวะไม่เต็มด้วยซ้ำ
ดู!

193
00:13:02,650 --> 00:13:06,960
คุณโดนแมงกะพรุนต่อย
กับคุณเหรอ?

194
00:13:07,040 --> 00:13:09,090
เฮ้ คุณชอบชะเอมแดงเหรอ?

195
00:13:09,170 --> 00:13:10,960
ฉันมีมันแปดตัน
กลับไปที่นั่น

196
00:13:11,050 --> 00:13:12,660
กำหนดส่งที่ฟรีโอพรุ่งนี้

197
00:13:12,740 --> 00:13:16,620
และฉันจะอยู่ที่นั่น
เพราะฉันมีความซื่อสัตย์

198
00:13:16,700 --> 00:13:20,230
ความซื่อสัตย์ของฉันเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
นั่นจะเข้าใจฉัน

199
00:13:20,320 --> 00:13:21,930
ไปยังที่ที่ฉันต้องอยู่...

200
00:13:22,010 --> 00:13:24,760
และยาบ้า

201
00:13:24,840 --> 00:13:26,710
เมทแอมเฟตามีนก็ช่วยได้เช่นกัน

202
00:13:28,980 --> 00:13:30,540
- พระเยซู

203
00:13:30,630 --> 00:13:33,500
- รีแลกซ์ แมดแม็กซ์

204
00:13:33,590 --> 00:13:35,810
คุณมีพิษมากมาย
ในตัวคุณ

205
00:13:35,900 --> 00:13:36,900
นี่เบนซ์... ระมัดระวัง.

206
00:13:38,600 --> 00:13:40,820
ระวังก็พอแล้ว
เพื่อฆ่าอูฐ เอ๊ะ?

207
00:13:43,170 --> 00:13:46,600
งั้นขอใส่บ้างแล้วกัน
เพลงทำสมาธิสำหรับคุณ

208
00:13:46,690 --> 00:13:50,170
นกและน้ำตกบ้าง

209
00:13:57,960 --> 00:14:01,620
-แล้ว...คุณเล่นเหรอ?
-อะไร?

210
00:14:01,710 --> 00:14:04,800
- เปียโน คุณเล่นไหม?
-ไม่มาก.

211
00:14:05,750 --> 00:14:07,230
ไม่อีกต่อไป.

212
00:14:07,320 --> 00:14:09,710
- ทำไมคุณถึงหยุดเล่น?
คุณเป็นอึ?

213
00:14:10,670 --> 00:14:12,890
- ฉันแค่...

214
00:14:12,980 --> 00:14:14,980
ฉันไม่สนุกกับมันอีกต่อไป

215
00:14:16,550 --> 00:14:17,900
สูญเสียความรัก.

216
00:14:17,980 --> 00:14:19,460
-ดังนั้น?

217
00:14:19,550 --> 00:14:22,030
ฉันไม่ชอบชะเอมแดง
ไม่สำคัญ

218
00:14:22,900 --> 00:14:24,380
มันไม่ใช่สำหรับฉัน

219
00:14:35,040 --> 00:14:36,870
-มันตรงมาก.

220
00:14:36,960 --> 00:14:40,090
-800 กิโลเมตร รู้ไหม
โค้งเดียวเท่านั้น

221
00:14:40,180 --> 00:14:42,700
น่าทึ่งมากมีกี่คน
คิดถึงมัน

222
00:15:14,390 --> 00:15:16,560
- ฉันทำไม่ได้!

223
00:15:16,650 --> 00:15:18,650
- ใช่คุณทำได้ เอาล่ะ
ฉันได้ยินคุณ เอาล่ะ ลาชี่

224
00:15:18,740 --> 00:15:20,780
- นิ้วของฉันไม่ขยับ
เร็วขนาดนั้น

225
00:15:20,870 --> 00:15:24,140
-เฮ้. เราไม่ยอมแพ้ใช่ไหม?
เอาล่ะ ลองอีกครั้ง

226
00:15:24,220 --> 00:15:25,440
มาเร็ว.

227
00:15:35,630 --> 00:15:37,190
ฉันทำไม่ได้!

228
00:15:37,280 --> 00:15:38,980
- ลาชี่!

229
00:15:42,410 --> 00:15:46,510
- โฆเซลิโต...
ถ้าฉันเผลอหลับไป

230
00:15:46,590 --> 00:15:48,680
แล้วถ้าฉันไม่ตื่นล่ะ?

231
00:15:49,860 --> 00:15:53,820
-ถ้าคุณไม่ตื่น...

232
00:15:53,900 --> 00:15:56,650
ถ้าอย่างนั้นมันก็เป็นเช่นนั้นแน่นอน
อีสเทิร์นบราวน์

233
00:16:45,780 --> 00:16:47,650
โอ้...

234
00:16:51,610 --> 00:16:54,270
คำนั้นคืออะไร?

235
00:16:54,360 --> 00:16:56,490
แมตตี้ คำโง่ๆ นั่นมันอะไรน่ะ?

236
00:16:59,230 --> 00:17:00,930
มันเป็นไข่เหรอ?

237
00:17:02,280 --> 00:17:03,500
-เสียงเหมือนไข่..

238
00:17:03,580 --> 00:17:06,060
ชอบ...

239
00:17:06,150 --> 00:17:09,630
แบบ...เหมือนบางทีเขาอาจจะรักเธอ
มาก

240
00:17:09,720 --> 00:17:12,290
ว่าเขาใส่ไข่ทั้งหมดแล้ว
ในตะกร้าของเธอ

241
00:17:25,430 --> 00:17:27,950
- ฉันเกลียดคุณในสิ่งที่คุณทำ
แมตตี้.

242
00:17:30,170 --> 00:17:33,660
คุณช่างเห็นแก่ตัว
โคตร....

243
00:17:44,230 --> 00:17:45,800
ปวดเมื่อย

244
00:17:47,930 --> 00:17:50,410
มันปวดเมื่อย

245
00:17:50,500 --> 00:17:52,370
ฉันจะมอบความเจ็บปวดทั้งหมดให้กับคุณ

246
00:17:59,550 --> 00:18:01,380
ระวังนะ เม็กเกิลส์

247
00:18:05,910 --> 00:18:09,210
- ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า.
สบายดีนะ โชคดีนะ

248
00:18:09,300 --> 00:18:12,390
มันเป็นเพียงเพื่อนร่วมห้อง
คุณก็รู้แค่จิงโจ้

249
00:18:12,480 --> 00:18:13,960
-เห็นไหม...

250
00:18:14,040 --> 00:18:15,310
-ไม่ ไม่ ไม่
เราไม่ผ่านยูทีเลย

251
00:18:15,390 --> 00:18:17,350
ฉันไม่เห็นเลย
เปียโนตั้งตรง

252
00:18:17,440 --> 00:18:19,830
ที่นี่. สัญญา.

253
00:18:22,310 --> 00:18:23,660
คุณรู้สึกดีขึ้นไหม?

254
00:18:24,620 --> 00:18:26,010
- ครับ นิดหน่อย

255
00:18:26,100 --> 00:18:28,190
-ไปเวสเทิร์นบราวน์ใช่ไหม?

256
00:18:30,890 --> 00:18:33,320
ใช้ได้. เราได้อะไรที่นี่?
เรามีโตโต้

257
00:18:33,410 --> 00:18:36,240
เรามีฮอลและโอ๊ตส์
เราได้เซพัลตูราแล้ว

258
00:18:36,330 --> 00:18:38,420
-หยุด. หยุด. หยุดเถอะ ได้โปรดหยุด

259
00:18:38,500 --> 00:18:41,510
เพื่อน คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้--
-ได้โปรด. โฮเซลิโต หน่อยได้ไหม?

260
00:18:41,590 --> 00:18:43,030
-โปรด.
-อึ.

261
00:18:43,120 --> 00:18:44,340
-แค่ทิ้งฉันไป ฉันจะไม่เป็นไร
ฉันสัญญา.

262
00:18:44,420 --> 00:18:46,290
ขอบคุณ ขอโทษ. ขอบคุณ

263
00:18:46,380 --> 00:18:47,640
ขอบคุณ

264
00:19:07,970 --> 00:19:09,100
ศักดิ์สิทธิ์...

265
00:19:09,190 --> 00:19:10,710
โอ้แม่ง

266
00:19:10,800 --> 00:19:12,410
ไม่

267
00:19:12,970 --> 00:19:14,630
เม็ก?

268
00:19:15,190 --> 00:19:16,370
เม็ก

269
00:19:20,500 --> 00:19:22,160
คุณโอเคไหม?

270
00:19:22,980 --> 00:19:25,250
-ฉันหักเลี้ยว.

271
00:19:29,470 --> 00:19:32,120
อูฐทำอะไร.
บนที่ราบนัลลาร์บอร์เหรอ?

272
00:19:34,340 --> 00:19:37,170
-มีป้าย.
- ฉันก็ไม่เห็นเลย

273
00:19:50,100 --> 00:19:53,190
- เขาจะอยู่ได้ไม่นาน.
- ฉันทิ้งเขาไปไม่ได้

274
00:19:55,620 --> 00:19:57,760
อย่าให้ฉันทิ้งเขาไป

275
00:19:57,840 --> 00:19:59,720
-เม็ก เอาน่า โปรด.
-เลขที่.

276
00:20:18,690 --> 00:20:20,690
ฉันพบเขา

277
00:20:22,870 --> 00:20:24,610
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

278
00:20:27,870 --> 00:20:31,230
- ฉันพบเขาแล้วและฉันก็พยายามแล้ว
เพื่อพาเขาลง

279
00:20:31,310 --> 00:20:33,270
แบบว่า ถือเขาไว้
แต่ฉันทำไม่ได้

280
00:20:33,360 --> 00:20:38,140
เขาหนักมาก
ฉันทำไม่ได้

281
00:20:51,940 --> 00:20:54,550
ฉันเกลียดเขาในสิ่งที่เขาทำ!
ฉันเกลียดเขา!

282
00:20:54,640 --> 00:20:56,640
ฉันเกลียดเขา! ฉันเกลียดเขา!

283
00:20:56,730 --> 00:20:58,250
ฉันเกลียดเขา.

284
00:20:58,340 --> 00:21:01,780
ฉันเกลียดเขา. ฉันเกลียดเขา.
ฉันเกลียดเขา.

285
00:21:39,080 --> 00:21:40,640
ไม่

286
00:22:12,630 --> 00:22:15,240
-ชู่

287
00:22:18,810 --> 00:22:20,510
แค่นั้นแหละ.

288
00:22:34,350 --> 00:22:35,870
-ขอบคุณ.

289
00:23:05,340 --> 00:23:07,380
ขอโทษนะเจ้าตัวเล็ก

290
00:23:15,300 --> 00:23:16,870
- ฉันสงสัยว่าเขาชื่ออะไร

291
00:23:19,000 --> 00:23:20,790
ฉันคิดว่าอาจจะเป็นเครก

292
00:23:43,030 --> 00:23:46,030
เล่นอะไรบางอย่าง

293
00:23:46,120 --> 00:23:47,990
-อะไร?

294
00:23:48,070 --> 00:23:49,810
-ตอนนี้?
-ใช่แล้ว มันเป็นงานศพ

295
00:23:49,900 --> 00:23:52,510
ควรมีเพลง
เพื่อเฉลิมฉลองชีวิตของเขา

296
00:23:52,600 --> 00:23:54,430
นั่นคือสิ่งที่เพลงมีไว้เพื่อ

297
00:23:58,650 --> 00:24:00,480
-เปียโนสมบูรณ์--

298
00:24:00,560 --> 00:24:02,000
- คุณเล่นเพื่อที่คุณจะได้รูท
หญิงชราคนนั้นในรถ

299
00:24:02,090 --> 00:24:04,350
เพื่อที่คุณจะได้โคตรดี
เล่นให้กับเครก

300
00:24:29,460 --> 00:24:31,290
- คุณต้องการให้ฉันเล่นอะไร?

301
00:24:33,030 --> 00:24:34,600
-สิ่งที่เหมาะสม.

302
00:24:39,820 --> 00:24:43,910
- โคกของฉัน โคกของฉัน
โหนกของฉัน โหนกของฉัน

303
00:24:44,000 --> 00:24:46,040
อูฐตัวน้อยของฉัน...

304
00:24:46,130 --> 00:24:48,390
เร็วเกินไป?

305
00:24:48,480 --> 00:24:50,090
-นิดหน่อย

306
00:27:06,880 --> 00:27:10,100
บรรยายภาพโดย Ai-Media
ไอ-มีเดีย.ทีวี